2009-02-20 RORローカライゼーション2 学習 Web database.ymlに書いてあるRAILS_ENVすべてに、矛盾しないデータベースがマイグレーションされていないと、rake updatepoで正しいpot,poファイルが生成されない。