まずは 各controllerのdefの前に _('foo') などと日本語化したい単語をいれる。 po/ja/hoge.po を編集する。ここではmsgid,msgstrを指定する。 rake updatepo で、細かい動きは謎だが、app配下の全ソースを探しhoge.potファイルにインデックスを生成するよう…

本日初出勤 ・何事からも逃げない（去年の社長の言葉） ・自分自身が闘おうとしなければ、だれも自分のために闘ってくれない（ワンピースのコビーの言葉）